Yeast killer toxins are widely distributed in nature, conferring a competitive advantage to the producer yeasts over nonkiller ones when nutrients are scarce. Most of these toxins are encoded on double-stranded RNAs (dsRNAs) generically called M. L-A members of the viral family act as helper viruses to maintain M, providing the virion proteins that separately encapsidate and replicate L-A and M genomes. M genomes are organized in three regions, a 5' region coding the preprotoxin, followed by an internal poly(A) stretch and a 3' noncoding region. In this work, we report the characterization of K74 toxin encoded on M74 dsRNA from Saccharomyces paradoxus Q74.4. In M74, there is a 5' upstream sequence of 141?nucleotides (nt), which contains regulatory signals for internal translation of the preprotoxin open reading frame (ORF) at the second AUG codon. The first AUG close to the 5' end is not functional. For K74 analysis, M74 viruses were first introduced into laboratory strains of Saccharomyces cerevisiae. We show here that the mature toxin is an α/β heterodimer linked by disulfide bonds. Though the toxin (or preprotoxin) confers immunity to the carrier, cells with increased K74 loads have a sick phenotype that may lead to cell death. Thus, a fine-tuning of K74 production by the upstream regulatory sequence is essential for the host cell to benefit from the toxin it produces and, at the same time, to safely avoid damage by an excess of toxin. Killer yeasts produce toxins to which they are immune by mechanisms not well understood. This self-immunity, however, is compromised in certain strains, which secrete an excess of toxin, leading to sick cells or suicidal phenotypes. Thus, a fine-tuning of toxin production has to be achieved to reach a balance between the beneficial effect of toxin production and the stress imposed on the host metabolism. K74 toxin from S. paradoxus is very active against Saccharomyces uvarum, among other yeasts, but an excess of toxin production is deleterious for the host. Here, we report that the presence of a 5' 141-nt upstream sequence downregulates K74 toxin precursor translation, decreasing toxin levels 3- to 5-fold. Thus, this is a special case of translation regulation performed by sequences on the M74 genome itself, which have been presumably incorporated into the viral RNA during evolution for that purpose.